Sonos made cuts in its marketing division as new CMO reshaped the department, partly citing AI tools enabling smaller marketing teams to do more. Company still recovering from its disastrous 2024 app redesign.