Cars.com cut 187 employees (~11% of workforce) as its AI-powered advertising and marketplace platform reduced headcount needs in sales and operations.