The company, whose corporate name is Payward, laid off about 150 workers due to efficiencies from deploying artificial intelligence across the business.