Artists such as storyboarders, concept designers, and visual effects specialists have seen jobs diminish or evolve into roles where they 'clean up' AI-generated content.